Adiós al 2011

ADIÓS AL 2011

Sergio J. Fernández, 30 de Diciembre de 2011.

A medida que se va acercando el final del 2011 y la mente, incansable, nos recuerda los acontecimientos que marcaron este año en nuestras vidas, le pido a Dios que en su divina e infinita misericordia se apiade de nosotros y permita que las aguas vuelvan a sus causes y regresen a su nivel, como lo hizo en tiempos de Noé. Son tantos ya los que sufren por causa de esta excesiva desigualdad, que cada vez reduce más el grupo de los que tienen demasiado y aumenta demasiado el grupo de los que no tienen, que pienso que sólo un milagro podría cambiar las cosas. Ojalá que el milagro nos venga por compasión y no por ira, que ya sabemos lo que la ira de Dios es capaz de hacer. Llenémonos más de amor y menos de ambiciones, pues sólo el amor mueve la voluntad de Dios al perdón y la compasión.

EN SUS PROPIAS PALABRAS - IN THEIR OWN WORDS

EN SUS PROPIAS PALABRAS

Los que me consideran ignorante por creer en Dios, son los mismos que me enseñaron que la suma de “nada” es igual a “nada”. No importa cuántas veces sumemos “nada”, el resultado siempre será “nada”. Así mismo, me enseñaron que el producto de “nada” es igual a “nada”. No importa el número de factores por el que multipliquemos “nada”, el resultado siempre será “nada”. Sin embargo; los mismos que me enseñaron ese principio matemático quieren convencerme ahora de que todo, es decir; el universo y todo lo que en el existe, salió de “nada” (según la teoría del “big bang”).

O sea, según los que me consideran ignorante, “nada” es el origen de la creación. Por consiguiente; si “nada” es la causa de todo (y ya sabemos que la suma y/o el producto de “nada” es igual a “nada”) entonces simplemente somos “nada”, o lo que es igual, "no somos". A menos que los que aseguran que todo salió de “nada” consideren que “nada” es todopoderosa, por lo que entonces tendrían que admitir que “nada” es más grande que Dios, y en eso si estoy de acuerdo.

Sergio J. Fernández, 4 de Diciembre de 2011.

 ---o---

IN THEIR OWN WORDS

Those who consider me an ignorant because I believe in God, are the same who taught me that the sum of “nothing” equals “nothing”. It does not matter how many times we add “nothing”, the result always will be “nothing”. The same way, they taught me that the product of “nothing” equals “nothing”. It does not matter the number of factors by which we could multiply “nothing”; the result always will be “nothing”. However, the same people who taught me that mathematical principal want to convince me now that everything, meaning the universe and everything in it, came out of “nothing” (according to the “big bang” theory).

In other words, according to those who consider me an ignorant, “nothing” is the origin of the creation. Consequently, if “nothing” is the cause of everything (and we already know that the sum and/or product of “nothing” equals “nothing”) then we are simply “nothing”, or we "are not", which is the same thing. Unless those who state that everything came out of “nothing” consider that “nothing” is almighty, for which they would have to admit that “nothing” is greater than God, and I agree with that.

Sergio J. Fernandez, December 4, 2011.